一、Securite anti-basculement
Pour eviter le risqué de basculement,le systeme de detection de surcharge ,situe au niveau de l’essieu arriere,interdit automatiquement les functions qui augmentent la portee (telescopage sortie et relevage descente).

Anti-tipping system
An overload sensor on the rear axle preventw tipping by automatically shut-ting down those functions that increase the radius (telescoping out and lowering).
 

Essieu arriere oscillant
Les possibilities d’oscillation de l’essieu assurent la stabilite laterale sur tous les types de surface. Un verin de direc-tion a double effet permet d’obtenir des rayons de braquage reduit.

Oscillating rear axle
The oscillating rear axle guarantees excellent stability on all ground conditions.

 

二、Visibilite arriere
Obtenu grace a une forme optimisee du contre-poids,le champ de vision ,large et degage,accrolt la securite du personnel lors des deplacements.

 

Clear rear visibility
The shape of the counterweight was optimized to offer a wide and unhin-dered view and increased safety for personnel during travel.

Inclinaison palonnier.
Lorsque l’inclinaison naturelle du palonnier ne suffit pas,la selection enmode verrouillage facilite les prehensions diffciles.

Spreader tilt angle
Difficult gripping manoeuves can be made easier by selecting the damping system while in lock mode if the natural slope of the spreader is not enough.   

Motorisation
Le moteur de 239 Kw,delivrant un couple eleve a bas regime (1478 Nm a 1400 tr/m) confere au Super Stacker un rendement optimal pour une consummation reduite.
Son systeme de gestion integre une protection automa-tique du moteur.

Drive
The 239 Kw high torque/low rpm engine (1,478 Nm at 1,400 rpm) ensures that the Super Stacker combines maximum power with low fuel consumption.
Its management system includes an automatic engine safety programme.

三、Verrouillage des conteneurs
Concus pour un usage intensif et situes en interieur du cadre du palonnier,les mecanis-mes sont parfaitement protégés des chocs eventuels et des intemperies. Pour une securite totale,lors des prehensions,notre systeme de detection interdit les erreurs de verrouillage.

Container locking
The locking mechanisms are designed for intensive use and are positioned in the sprea-der frame for full protection from impacts and foul weather. Our detection system prevents locking errors during the locking action to give all-round operational safety.

Maintenance
Le systeme d’auto-diagnostic asso-cie a une parfaite accessibilite desprincipaux organs vous assurent des immobilizations minimum lors des operations de maintenance.

 

Maintenance
The self-diagnosis system and easy access to the main components ensure minimum downtime during maintenance work.

 

Cab
The in-cab electrical components have all been placed in their own com-partment for complete protection and ease of maintenance.

Instrumentation 
Simple et convivial,le tableau de bord offer une vision immediate auxinformations essentielles a l’utilisateur

Clear instrumentation
A quick scan of the instrument panel clearly reveals vital information at a glance.

 

五、VERSION HE
Repondant aux exigencies particulieres,nous avons concu un niveau de finition haut confort(“hc”).
Cette version inergre en plus de la finition standard ”h”,les equipements suivants:

In response to apecific requests,we have developed this refined,high,comfort (“h”)version,which brings the following equipment to the standard ”h” version:
1、Controleur d’etat de charge
2、Systeme de regeneration pour des vitesses de levage maximum
3、Progressivite et amortissement des fonctioms relevage et telescopage de la fleche.
4、Compteur de conteneurs
5、Verrouillage automatique des conteneurs
6、Arret automatique a 30’du telescopage spreader
7、Auto diagnostic du systeme hydraulique
Remarque:Le niveau de finition “hc”esten standard sur les modeles L,LS,LX,LSX
1、Load moment indicator
2、Regeneration system for higher lifting speed
3、Flexibility and damping of mivenents hoisting and telescoping functions
4、Container counter
5、Automatic twist lock on the spreader
6、30’automatic stop spreader
7、Auto radio CD
8、Auto diagnosis for hydraulic maintenance.
NB:the”hc” finish is applied as standard to L,LS,LX and LSXmodels.